Awak orang baru.
Ya.
Orang Amerika. Ia berbeza.
Tak pernah ada orang Amerika sebelum ini.
Tolong berikan martini vodka.
Baiklah, puan.
Jadi, di sinilah Constantine habiskan wangnya.
Saya rasa ia cantik.
Ia terlalu sentimental dan suram. Ia tiada...
...keghairahan.
Tiada kekacauan.
Tiada semangat.
Saya Irina Clios.
Seronok dapat jumpa awak,...
...Georgina.
Saya perlu ingatkan awak...
...yang saya boleh jadi kawan yang baik tapi juga musuh yang ketat.
Melihatkan situasi kita, ia tak dapat dielakkan.
Kita berdua akan saling membenci.
Ini bukan bersifat peribadi, harap awak faham.
Mungkin awak akan terkejut dengan saya.
Bagus.
Saya sukakan kejutan.
"Riviera"
Ada sebarang berita?
Ya, dia akan berada di teater untuk seketika.
Saya baru saja bercakap dengan polis yang ada di tempat kejadian.
Mereka kata ia bukan kemalangan.
Kaca itu bukannya senang pecah.
Bermaksud ada orang tolak dia.
Maksud saya, apa dia buat di situ?
Ia tak masuk akal.
Mereka tahu ia berlaku pukul berapa?
Ya, sekitar tengah hari.
Hei, jika awak tahu sesuatu, awak perlu beritahu saya.
Saya tak tahu.
Mestilah awak tak tahu.
Ia buat kepala saya pening.
Maksud saya, siapa yang nak buat begini kepada dia?
Hei, ini nombor Adriana dan awak boleh tinggalkan pesanan.
Mungkin saya akan hubungi awak semula. Mungkin.
Ada, ini saya.
Saya tahu saya menghendap awak, saya...
Hubungi saya kalau boleh.
Puan Clios?
Doktor Khurana.
Boleh ikut saya?
Dia patah kedua-dua pelvis dan tulang belakangnya.
Tapi kebimbangan utama kami adalah pendarahan otak.
Berita baiknya,...
...kami berjaya menghentikan pendarahan.
Malah pembedahannya berjalan dengan lancar.
Kami sedang memantau tekanan dalam kepalanya.
Ia akan memberitahu kita jika keadaannya dah kembali normal.
Tapi kita takkan tahu sejauh mana kerosakannya sampailah dia sedar.
Berapa lama masa yang diperlukan?
Saya tahu penantian itu menyeksakan.
Tapi itulah yang akan kita lakukan.
Bila saya ada maklumat lanjut, saya akan beritahu awak.
Saya sangat marah padanya.
Kita menunggu nak tahu jika ia Adam, dan dia terus bangun kemudian pergi.
Georgina?
Hidung awak berdarah.
Biar saya...
Biar saya lihat.
-Nak saya panggil doktor? -Tak apa.
Awak pasti?
Saya rasa...
...saya tak membantu.
Mungkin awak perlu ke bilik air dan bersihkannya.
Saya minta maaf.
Tak mengapa.
Awak dah buat kesilapan yang besar.
Melihatkan fail kes awak, saya tak rasa begitu.
Apa ini?
Mari pergi.
Nico!
Awak masih di sini.
Nasib baik saya suka kerja saya.
Tapi awak patut pulang dan rehat.
Saya boleh hubungi awak jika ada perubahan.
Terima kasih.
Georgina.
Biar betul? Saya "satu panggilan telefon" awak?
Bintang-bintang dan lautan...
...nampak indah malam ini.
Apa ini?
Awak ingat lakonan awak...
...akan menjadi?
Awak memang tak guna.
Saya akui yang saya pandang rendah pada awak, Georgina.
Saya tak tahu apa yang awak mampu buat.
Saya kagum.
Dengar sini.
Ada satu kemalangan. Adriana perlukan awak.
Itu saja yang awak boleh buat?
Arrivederci.
Celaka!
Beritahu saya sesuatu.
Kenapa kita tak pernah cakapkan perkara-perkara penting?
Sebab...
...kita semua fikir kita akan hidup selama-lamanya.
Walau pun kita tahu hakikatnya bukan begitu.
Jangan risau.
Awak akan dapat peluang untuk memberitahunya.
Saya minta maaf.
-Dia bukan cuba nak bunuh kita! -Awak tak pernah bantu saya!
-Ini tak nyata, Rose! -Tak, saya perlukan bantuan awak!
-Kita perlu bawa dia keluar. -Baiklah, Rose.
-Rose, ini tak nyata... -Apa maksud awak?
-Kenapa awak tak tolong saya? -Saya bantu awak.
Awak tak pernah bantu saya!
-Rose? -Jangan dekat dengan saya.
-Rose! Hentikan! -Jangan dekat!
Ia sedang berlaku. Tadi dia gerakkan tangan.
Itu petanda baik, kan?
Mak?
Mak, dengar tak?
Apa yang berlaku?
Awak nampak, kan? Saya tak salah nampak?
Awak tak salah, tapi...
...kita perlu jalankan ujian lagi.
Mak?
Mak, dengar tak?
Dia tengah sedar?
Mak, dengar tak?
Hei.
Maafkan saya kerana datang begini, tapi...
Saya mencari Adriana.
Ya, dia tidur di bilik Nico.
Adakah awak okey?
Boleh saya tanya sesuatu?
Tentang Constantine?
Ya, boleh.
Kali pertama saya jumpa awak,...
... awak tahu semua perkara teruk yang Constantine dah buat...
...tapi awak masih sayangkan dia.
Awak tahu kenapa saya cakap begini pada awak?
Bukan?
Saya dengar awak dan Raafi bercakap tentang Nico.
Saya tak tahu nak buat apa.
Saya minta maaf.
Kita tak boleh tiba-tiba berhenti mencintai seseorang.
Nico yang awak kenal masih wujud.
Kita semua...
...ada banyak kebenaran yang menjadi diri kita.
Kita adalah diri kita.
Selebihnya,...
...cumalah hiasan.
Sesiapa pun mampu buat apa saja.
Saya nak percayakan awak.
Itu akan buat segalanya lebih mudah, tetapi,...
...awak ada kekuatan terpancar dari diri awak,...
...macam awak mampu buat apa saja.
Tapi saya?
Mak saya selalu beritahu saya yang saya lemah.
Seperti burung.
Saya takutkan kegelapan.
Saya bukan seperti awak dan Nico.
Saya tak seperti dia.
Bukan itu maksud saya.
Hari ini saya penat.
Boleh saya minum juga?
Boleh.
Saya akan beritahu Nico awak datang.
Apa awak buat di sini?
Saya datang untuk jumpa Adriana.
Saya kira awak berada di sini bukan untuk ucapkan tahniah atas pertunangan kami.
Maknya terlantar di hospital.
Ia serius.
Serius sangatkah?
Dia dalam keadaan koma.
Adriana makan ubat untuk bantu dia tidur.
Dia takkan bangun untuk beberapa jam.
Saya akan tunggu...
...dan bawa dia bersama saya.
Baiklah.
Tolong jaga dia untuk saya.
Ada sesuatu yang saya nak tanya awak.
Dan saya...
...nak awak cakap sejujurnya.
Apa?
Awak bunuh Raoul,...
...bukan?
Apa yang awak nak saya cakap?
Saya cuma terkejut...
...yang awak ambil masa selama ini untuk tanya.
Apa yang awak nak tahu? Cara saya bunuh dia?
Kenapa awak selamba saja?
Kenapa awak fikir ia benar?
Georgina cakap sesuatu, kan?
Dengar.
Saya tak peduli apa yang dia fikir.
Saya betul-betul tak peduli.
Inilah diri kita, Daphne.
Inilah diri awak dan inilah diri saya.
Betul kata awak.
Awak betul, saya...
Saya minta maaf.
Saya perlukan udara segar.
Baiklah.
Awak tak perlu masuk kalau awak tak nak.
Saya minta maaf.
Tak apa.
Awak tak perlu minta maaf.
Masalahnya ,...
...andai kata sesuatu terjadi padanya,...
...awak akan menyesal kerana tak jumpa dia.
Ada banyak benda saya harap saya boleh beritahu mak saya.
Awak tak pernah bercakap tentang dia.
Dia...
Dulu dia begitu tenat.
Dia selalu cakap benda-benda tak baik kepada saya.
-Itu tak penting. -Tak apa, ceritakanlah.
Dia percaya yang saya dirasuk.
Dia selalu cakap,...
..."Kamu membawa kematian."
Tapi saya masih menyayangi dia.
Kalaulah saya dapat beritahu dia betapa saya sayangkan dia.
Saya nak jumpa dia.
Banyak yang perlu dipertimbangkan.
Saya faham...
...ini sukar nak diterima. Saya...
...minta maaf.
Christos?
Awak menakutkan saya.
Gerakan tangannya tadi adalah gerakan tak sengaja.
Hasil EEG dia menunjukkan aktiviti otak yang tak memberangsangkan...
...dan fungsi batang otaknya semakin berkurang.
Apa...
Apa maksudnya?
Kami tak boleh buat apa-apa lagi.
Saya minta maaf, Puan Clios.
Adriana, tunggu!
Ada.
Tolong masuk semula dengan saya.
Kita perlu tetap bersama.
Saya tahu ini sukar, tapi kita harus tetap bersama.
Ini salah saya.
-Apa? -Saya tolak dia.
Saya ikut dia ke gereja dan kami bertengkar.
Dia tahu...
Apa yang dia tahu?
Adam dah mati.
Saya tak mahu menerimanya, tapi ia benar.
Dia tahu selama ini.
Kenapa awak fikir begitu?
Ini.
Dia menyembunyikannya dalam beg tangannya.
Ini milik Adam.
Mak beri kepada dia semasa dia berusia 18 tahun.
Dia tak pernah mencabutnya.
Saya takut saya akan lupa suara mak.
Bukalah mata mak.
Tolong buka mata mak.
Kalau mak buka mata, saya janji keadaan akan berbeza.
Saya akan datang setiap masa, dan kita boleh...
...pergi makan tengah hari.
Saya akan pakai...
...sut biru gelap yang mak suka.
Entah kenapa, bila mak pandang saya, mak fikir saya hebat.
Saya berjanji kepada mak, saya akan buat segalanya...
...untuk penuhi jangkaan mak itu.
Sampai salam sayang kepada ayah.
Sila tinggalkan pesanan atau jangan. Awak tahu apa nak dilakukan.
Jeff, saya tahu awak tak mahu dengar apa-apa daripada saya.
Ada sesuatu yang teruk menimpa Irina.
Saya tahu ia salah saya. Saya tahu.
Saya cuma...
Saya rasa seperti saya tenggelam...
...dalam pembohongan yang tiada penghujungnya...
...dan saya tak tahu macam mana nak selesaikan kemelut ini.
Saya asyik kembali...
...pada hari saya naik bot itu...
...dan apa yang saya buat...
...kepada Adam.
Tolong percayakan saya. Saya tak sangka kita akan jadi begini.
Tapi pasti ada cara untuk betulkan keadaan.
Pasti ada jalan.
Mesej dipadam. Sila rakam semula mesej anda.
Jeff, Irina kemalangan.
Saya cuma nak beritahu awak.
Ia takkan membantu, tahu?
Saya minta maaf kerana pergi begitu saja.
Saya bimbangkan Ada.
Awak okey?
Mestilah awak tak okey.
Itu soalan yang bodoh.
Saya akan jumpa peguam. Berbincang dengan mereka...
...tentang urusan mak.
Sekarang?
Apa lagi saya nak buat?
Ya...
Saya akan okey. Jangan risau.
Tunggu, saya...
Tunggu sebentar.
Terima kasih.
Sekejap, awak terlepas simpang.
Christos, apa yang awak buat?
Christos, apa awak buat?
-Perlahan! -Setiap kali saya baca...
...penjenayah yang jahat ditangkap,...
...saya selalu tertanya-tanya.
Bagaimana kawan-kawan dan keluarga mereka tak tahu?
Sekarang saya tahu.
Kita sebenarnya tahu.
Cuma otak kita...
...takkan terfikir hal-hal begitu.
Terima kasih kerana buat saya sedar.
-Saya boleh jelaskan. -Awak bunuh adik saya.
Tolonglah, biar saya jelaskan.
Saya tak akan hubungi polis.
Memikirkan yang awak akan terlepas daripada tuduhan mahkamah...
...buat saya meluat.
Ini yang akan berlaku.
Saya akan tinggalkan awak di sini.
Saya tak peduli ke mana awak pergi, tapi jauhkan diri dari keluarga saya.
Saya akan hantar barang-barang awak ke mana saja awak nak, tapi awak...
Jangan sesekali dekati rumah ayah saya lagi.
Mari lihat siapa diri awak tanpa lukisan-lukisan,...
...kekayaan, dan nama keluarga saya.
Ambillah.
Ambil semuanya.
Ia tak bermakna buat saya.
Saya tak percaya.
Awak akan terima balasannya.
Saya tahu.
Saya benci memikirkan saya banyak bawa penderitaan dan kemusnahan...
...kepada keluarga ini.
Saya bencikannya.
Tapi...
...semuanya yang saya lakukan...
...adalah demi melindungi keluarga ini.
Awak cuma pentingkan diri sendiri.
Itu mengarut!
Itu tak benar dan awak pun tahu!
Ini bukan salah awak.
Apa yang terjadi pada mak awak bukannya salah awak.
Saya nak dia beritahu kebenarannya.
Tapi dia enggan.
Dia akan mati kerana saya.
Ada, pandang saya.
Tolong pandang saya.
Saya sayangkan awak.
Okey?
Saya sayangkan awak.
Saya sayangkan awak juga.
Awak perlu faham...
...yang mak kamu...
...jadi mangsa keadaan.
Semua ini bukan salah dia.
Saya yang bunuh Adam.
Saya bunuh dia.
Tolonglah cakap ia satu kemalangan.
Tolong jangan tanya saya soalan itu.
Adriana?
Adriana!
Berambus.
-Jauhkan diri! -Tolonglah.
Saya tahu yang awak bencikan saya sekarang.
Tugas saya adalah untuk melindungi awak. Saya akan lakukannya selama mungkin...
...walau pun dari jauh!
Betul kata mak awak.
Awak memang bawa kematian.
Dia membawa kematian.
Saya minta maaf.